[req] tuto pour traduire une rom

bonjour,
avec les derniers dénouements sur xda nous avons enfin une rom wm6.5.5 fonctionnelle (avec en prime une maj de la version et de la radio!)
Mais elle est en anglais et je me demandais alors comment traduire une rom.
Si quelqu'un sait peut-il m'indiquer un bon tuto.

Bien sur si quelqu'un ayant déjà les connaissance souhaitait traduire directement la rom, je ne serais pas contre

merci

Salut Jeams, tu parle de la ROM "WM6.5.5 CE OS 5.2.23563(Build 5.2.23563)_WWE" de "ffboy2009" ?
Franchement, j'ai adopté... ca fait vraiment plaisir !!!
J'espère qu'elle va être vite traduite aussi, j'ai vu que "pipolas" communique directement par Email avec "ffboy2009" pour la réaliser !!!
Je pense que ça ne devrait plus tarder .... Et vivement Android aussi....j'ai envie de tester !!!

Wep, je suis en contact avec ffanboy2009....
Je vous riens au courant ...

Elle est quand même pas mal buguée pour le moment cette 6.5.5...

Je n'ai pas encore fait le tour puisque je viens juste de flasher mais la météo et le Bluetooth ne fonctionnent pas.

Enfin pour le Bt on peut contourner en passant par le Comm Manager de Windows...

Bizarre, j'ai installé la nouvelle tout s'est bien passé mais ça n'a rien changé, il y a toujours la version antérieur

que s'est'il passé?

j'oubliai de dire que la version antérieur est en Français

Bonjour,

J'ai installé la version anglaise de ffboy: génial, très très peu de pb, plein de mémoire dispo, elle est rapide.... Ensuite, j'ai mis sense2.5 qui fonctionne très bien....
Bref, je ne suis pas près de changer pour une autre!

Peut-on mettre cette version Anglaise sur une version Français?
j'ai essayé et après la mise à jour c'est toujours en Français et la mise à jour ne s'est pas faite.

Bien sur tu peux faire ce que tu veux.
Il faut utiliser SDDL+ , s'assurer qu'il pas déjà une rom dans le dossier PRG avant d'ajouter la nouvelle.
Moi j'ai flashé officielle ou non, anglaise, italienne même des francaise de tps en tps
Dans n'importe quel ordre y a pas de soucis.
Et je peux te dire que pendant la période des beta test j'en ai flashé une paire... (4 à 5 par jour + pareil pour revenir à la version officielle à chaque fois, donc une dizaine par jour et je me souciais pas de savoir ce qu'il y avait eu avant)

Edit= d'ailleurs y a la version francaise de WM6.5.5, je viens de faire le post.

Et elle fonctionne encore mieux que l'anglaise à mon avis...

En quoi fonctionne-t-elle mieux que la version initiale (en anglais) de ffboy? Je suis prêt à changer si on me donne des arguments!

Vu la soudaine profusion de ROMs 6.5.5, c'est vrai qu'un comparatif pourrait être intéressant. Mais dur à faire ! Sachant que les MàJ pleuvent en ce moment et qu'à part les créateurs eux-mêmes, on ne sait pas trop les "bidouilles" et modifs qu'ils ont apportés (au pire on peut lister les bugs et les logiciels pré-installés, mais ça ne réglera pas le pbr des détails fins.)

Je n'ai eu jusqu'à présent aucun plantage sérieux alors qu'avec la version anglaise j'en ai eu pas mal... Et comme en plus elle est en français c'est que du bonheur

J'attends impatiemment la nouvelle version qui devrait arriver aujourd'hui ou demain. Pour l'instant elle existe en Anglais et Italien et le français devrait être la prochaine langue ajoutée...